EIN LIED FÜR BEKO

1992, Germany
KLAMEK JI BO BEKO

Nizamettin Ariç

A SONG FOR BEKO was made and is set on the Armenian border with Turkey and is the first film to be made in Kurdish. 1988 - Beko's brother Cemal is being pursued by the Turkish military as a deserter. When they do not find him in his home village, they take Beko in Cemal's place. However, Beko manages to escape across the Euphrates to south-west Kurdistan, where he joins a group of refugees who have so far managed to evade Hussein's army. While Beko looks after the traumatised orphans in the camp, he longingly hopes for news of his brother. A SONG FOR BEKO takes place on the national border between Armenia and Turkey and is the first motion picture shot in Kurdish. 1988 - Beko`s brother Cemal is being chased by the Turkish army for being a deserter. As they are unable to find him in his hometown, they abduct Beko instead. Yet Beko manages to escape across the Euphrates to Southwest Kurdistan, where he joins a group of fugitives who were able to flee Saddam Hussein`s army so far. While hekeeps on hoping to receive a message from his lost brother, he takes care of the traumatized orphans in the camp.

Eine Gruppe von Kindern und ein Lehrer sitzen im Freien unter einer einfachen Plane mit einer Tafel, die an einen Felsen gelehnt ist, umgeben von trockenem, hügeligem Gelände in einer abgelegenen, ländlichen Gegend. Die Kinder sind beschäftigt und halten Hefte in der Hand.
Section: Documentary Film Competition
Country: Germany
Director: Nizamettin Ariç
Language: kurdisch-deutsch OmU
Running time: 100min

Germany 1992; Director and music: Nizamettin Ariç; Screenplay: N.A., Christine Kernich; Camera: Thomas Mauch; Cast: Nizamettin Ariç (Beko); Bêzara Arsen, Lusika Hesen, Cemalê Jora; Production: Margarita Woskanian u.a.; (35mm; 1:1,66; colour; 100min; Kurdish-German ORIGINAL VERSION WITH GERMAN SUBTITLES).